Deutsch   Español   English

 

Constellations - Sternbilder - Constelaciones


 

 

 

English Name

 

 

Deutscher Name

 

Nombre en español
Andromeda (And) (-e) Andromeda

Andromeda

Andrómeda
Antlia (Ant) (-e)

the Air Pump

Luftpumpe Bomba de Aire o Neumática
Apus (Aps) (Apodis)

the Bird of Paradise

Paradiesvogel Ave del Paraíso

Aquarius (Aqr) (Aquarii)

the Water Bearer/Carrier

Wassermann Acuario

Aquila (Aql) (-e)

the Eagle

Adler

Águila
Ara (Ara) (-e) the Altar

Altar

Altar
Aries (Ari) (Arietis) the Ram Widder Aries
Auriga (Aur) (-e) the Charioteer Fuhrmann Cochero
Bootes (Boo) (Bootis) the Herdsman Bärenhüter, Ochsentreiber Boyero
Caelum (Cae) (Caeli) the Chisel Grabstichel Buril, Cincel
Camelopardalis (Cam) (=) the Giraffe Giraffe Jirafa
Cancer (Cnc) (Cancri) the Crab Krebs Cáncer
Canes Venatici (CVn) (Canum Venaticorum)

the Hunting Dogs

Jagdhunde

Lebreles, Perros de Caza

Canis Major ( CMa) (-is) the Big Dog

Großer Hund

Can Mayor
Canis Minor (CMi) (-is)

the Little Dog

Kleiner Hund Can Menor
Capricornus (Cap) (Capricorni)

the Goat (Capricorn)

Steinbock Capricornio
Carina (Car) (-e)

the Keel

Schiffskiel

Quilla
Cassiopeia (Cas) (-e) Cassiopeia

Cassiopeia

Casiopeia
Centaurus (Cen) (Centauri)

the Centaur

Zentaur(us), Kentaur Centauro
Cepheus (Cep) (Cephei) Cepheus Kepheus Cefeo
Cetus (Cet) (Ceti) the Whale, the Sea Monster Walfisch Ballena
Chamaeleon (Cha) (Chamaeleontis)

the Chameleon

Chamäleon

Camaleón
Circinus (Cir) (Circini)

the Compasses

Zirkel Compás
Columba (Col) (Columbae) the Dove Taube Paloma

Coma Berenices (Com) (Comae Berenices)

Berenice‘s Hair

(Haupt-)Haar der Berenike

Cabellera de Berenice

Corona Australis (CrA) (Coronae Australis) the Southern Crown Südliche Krone Corona Austral
Corona Borealis (CrB) (Coronae Borealis) the Northern Crown

Nördliche Krone

Corona Boreal

Corvus (Crv) (Corvi)

the Crow

Rabe

Cuervo
Crater (Crt) (Crateris) the Cup Becher Copa
Crux (Cru) (Crucis) the Southern Cross Kreuz des Südens Cruz del Sur
Cygnus (Cyg) (Cygni) the Swan Schwan Cisne

Delphinus (Del) (Delphini)

the Dolphin Delphin Delfín

Dorado (Dor) (Doradus)

the Goldfish

Schwertfisch

Dorada, Pez dorado

Draco (Dra) (Draconis)

the Dragon

Drache Dragón
Equuleus (Equ) (Equulei) the Little Horse

Füllen, Kleines Pferd

Caballito, Caballo menor

Eridanus (Eri) (Eridani)

river Eridanus

Eridanus (Fluss)

Erídano
Fornax (For) (Fornacis) the Furnace (Chemischer) Ofen Horno (Químico)
Gemini (Gem) (Gemini) the Twins Zwillinge Géminis
Grus (Gru) (Gruis)

the Crane

Kranich

Grulla

Hercules (Her) (Herculis)

Hercules Herkules Hércules
Horologium (Hor) (Horologii) Hydra (Hya) (Hydrae)

the Clock

Pendeluhr Reloj

Hydra (Hya) (Hydrae)

Hydra (Sea Serpent)

Weibliche Wasserschlange

Hidra Hembra
Hydrus (Hyi) (Hydri)

the Water Serpent (male)

Kleine/Männliche/Südliche-Wasserschlange

Hidra macho, Serpiente de agua

Indus (Ind) (Indi) the Indian

Inder

Indio
Lacerta (Lac) (-e) the Lizard Eidechse Lagarto

Leo (Leo) (Leonis)

the Lion Löwe Leo
Leo Minor (LMi) (Leonis Minoris)

Smaller Lion

Kleiner Löwe León Menor
Lepus (Lep) (Leporis) the Hare

Hase

Liebre

Libra (Lib) (-e)

the (Beam) Balance, the Scales

Waage

Libra
Lupus (Lup) (Lupi) the Wolf Wolf Lobo
Lynx (Lyn) (Lyncis)

the Lynx

Luchs Lince

Lyra (Lyr) (-e)

the Lyre

Leier

Lira
Mensa (Men) (-e) the Table Mountain Tafelberg Mesa
Microscopium (Mic) (Microscopii)

the Microscope

Mikroskop

Microscopio
Monoceros (Mon) (Monocerontis)

the Unicorn

Einhorn Unicornio
Norma (Nor) (-e)

the Square

Lineal, Winkelmaß

Escuadra
Octans (Oct) (Octantis)

the Octant

Oktant

Octante
Ophiuchus (Oph) (Ophiuchi)

the Serpent Holder

Schlangenträger

Ofiuco, Serpentario

Orion (Ori) (Orionis) Orion

Orion

Orión
Pavo (Pav) (Pavonis) the Peacock Pfau Pavo Real
Pegasus (Peg) (Pegasi) the Winged Horse Pegasus Pegaso
Perseus (Per) (Persei)

Perseus

Perseus Perseo
Phoenix (Phe) (Phoenicis) Phoenix

Phönix

Ave Fénix
Pictor (Pic) (Pictoris)

the Easel

Maler, Malerstaffelei Pintor
Pisces (Psc) (Piscium)

the Fishes

Fische Piscis
Pisces Austrinus (PsA) (Piscis Austrini) the Southern Fish Südlicher Fisch Piscis Austral
Puppis (Pup) (=) the Stern

Heck/Hinterteil des Schiffes, Achterschiff, Achterdeck, Hinterdeck

Popa
Pyxis (Pyx) (Pyxidis) the Compass

(Schiffs-)Kompass

Brújula

Reticulum (Ret) (Reticuli)

the Reticle

Netz

Retículo

Sagitta (Sge) (-e)

the Arrow

Pfeil

Flecha

Sagittarius (Sgr) (Sagitarii)

the Archer

Schütze Sagitario
Scorpius (Sco) (Scorpii) the Scorpion Skorpion Escorpio

Sculptor (Scl) (Sculptoris)

the Sculptor Bildhauer, Bildhauerwerkstatt

(Taller del) Escultor

Scutum (Sct) (Scuti) the Shield

(Sobieskischer) Schild

Escudo (de Sobieski)
Serpens (Ser) (Serpentis) the Serpent Schlange Serpiente
Serpens Cauda (Serpentis Caudae) the Serpent´s Head Kopf der Schlange Cabeza de la Serpiente
Serpens Caput (Serpentis Caputis) the Serpent´s Tail Schwanz der Schlange

Cola de la Serpiente

Sextans (Sex) (Sextantis)

the Sextant

Sextant Sextante
Taurus (Tau) (Tauri) the Bull

Stier

Tauro

Telescopium (Tel)

the Telescope

Teleskop

Telescopio
Triangulum (Tri) (Trianguli) the Triangle

(Nördliches) Dreieck

Triángulo Boreal

Triangulum Australe (TrA) (Trianguli Australis) the Southern Triangle Südliches Dreieck

Triángulo Austral

Tucana (Tuc) (-e) the Toucan Tukan Tucán
Ursa Major (UMa) (Ursae Majoris)

the Great Bear

Großer Bär

Osa Mayor

Ursa Minor (UMi) (Ursae Minoris)

the Little Bear

Kleiner Bär Osa Menor
Vela (Vel) (Velorum) the Sails

Segel (des Schiffes)

Vela(s)
Virgo (Vir) (Virginis)

the Virgin

Jungfrau Virgo
Volans (Vol) (Volantis) the Flying Fish Fliegender Fisch Pez Volador
Vulpecula (Vul) (-e)

the Fox

Fuchs, Füchschen Zorra, Zorilla

 

http://www.susana-translations.de, © Susana Frech 1998-2014