Deutsch   Español   English                                                                                                                                                                                                                                    

 

Siglas, nombres en castellano e inglés de instituciones y organizaciones chilenas

(Los nombres en inglés están sacados de las mismas páginas de las empresas y organizaciones; no son creación mía)

Sigla

Nombre de la organización English translation

ACHET

Empresa Chilena de Empresas de Turismo Chilean Association of Chilean Tourism Agencies

ACOP

Asociación Gremial de Corredores de Propiedades y Promotores de la Construcción Association of Real States and Construction Promoters

AFICH

Asociación de Franchising de Chile Chilean Franchising Association

AGRELAF

Asociación Gremial de Laboratorios Farmacéuticos Pharmaceutical Laboratories Association

AMPICH

Asociación Gremial de la Mediana y Pequeña Industria de Chile Chilean Small- and Mid-Size Industry Association
ASEXMA Asociación de Exportadores de Productos Manufacturados no Tradicionales Exporters of Non-Traditional Products Association
ASIMET Asociación de Industrias Metalúrgicas y Metalmecánicas Metallurgic and Metalmechanic Industries Association
ASIQUIM Asociación Gremial de Industriales Químicos Chemical Industry Association
ASOLUB Asociación de Productores y Representantes de Productos Lubricantes Lubricant Producers and Representatives Association
CCU Compañía Cervecerías Unidas United Breweries
CEPAL Comisión Económica de Naciones Unidas para América Latina y el Caribe United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean
CIMM Centro de Investigación Minera y Metalúrgica Mining and Metallurgy Research Center
CIREN Centro de Información de Recursos Naturales Natural Resources Information Center
CNC Cámara Nacional de Comercio National Chamber of Commerce
CNE Comisión Nacional de Energía National Energy Commission
CODELCO Corporación Nacional del Cobre National Copper Corporation
COLBUN Empresa Eléctrica Colbún Machicura Colbun Machicura Electric Company
CONAF Corporación Nacional Forestal National Forestry Commission
CONAMA Comisión Nacional del Medioambiente National Commission for the Environment
CONICYT Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnología National Commission for Science and Technology Research (gov’t)
CORFO Corporación de Fomento de la Producción Economic Development Agency
CORMA Corporación Chilena de la Madera Chilean Wood Association
CORMETAL Asociación Gremial de Medianos y Pequeños Industriales Metalúrgicos Small- and Mid-size Metallurgic Industry Association

COSENA

Consejo de Seguridad Nacional National Security Council
CPC Confederación de la Producción y el Comercio Federation for Production and Commerce
CTC Compañía de Telecomunicaciones de Chile Chilean Telecommunications Company

CUT

Central Unitaria de Trabajadores United Labor Central

DC

Democracia Cristiana Christian Democratic Party
EMPORCHI Empresa Portuaria de Chile Chilean Ports Management Company
ENACAR Empresa Nacional del Carbón S.A. State Coal Producing Enterprise
ENAEX Empresa Nacional de las Explosivas National Explosives Company
ENAMI Empresa Nacional de Minería National Mining Company
ENAP Empresa Nacional del Petróleo State Oil and Gas Producing Enterprise
ENDESA Empresa Nacional de Electricidad National Electric Power Company
FEDEFRUTA Federación de Productores de Fruta de Chile National Fruit Producers' Association
FIA Fundación para la Innovación Agraria Agrarian Innovation Foundation
IFOP Instituto de Fomento Pesquero Fisheries Development Institute

INACH

Instituto Antártico Chileno Chile Antarctic Institute
INE Instituto Nacional de Estadísticas National Statistics Institute
INIA Instituto de Investigaciones Agropecuarias Farming Research Institute
INTA Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos Institute of Nutrition and Food Technology
INTEC Corporación de Investigaciones Tecnológicas Technology Research Corporation (gov’t)
MIDEPLAN Ministerio de Planificación y Cooperación Ministry of Planning
MOP Ministerio de Obras Públicas Ministry of Public Works
ODEPA Oficina de Estudios y Políticas Agrícolas Office of Agricultural Policies and Studies
PPD Partido por la Democracia Party for Democracy

PR

Partido Radical Radical Party
PROCHILE Dirección de Promoción de Exportaciones Export Promotion Agency
PRODEMU Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer Foundation for the Development and Promotion of Women (gov’t)

PRSD

Partido Radical Social Demócrata Radical Social-democratic Party

PS

Partido Socialista Socialist Party

RN

Renovación Nacional National Renewal Party
SAG Servicio Agrícola y Ganadero Agriculture and Livestock Service
SEIA Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental Environemtal Impact Assessment System

SERCOTEC

Servicio de Cooperación Técnica Technical Cooperation Service

SERNAC

Servicio Nacional del Consumidor National Consumer Service
SERNAGEOMIN Servicio Nacional de Geología y Minería National Geological and Mining Agency
SERNAPESCA Servicio Nacional de Pesca National Fisheries Service
SERNATUR Servicio Nacional de Turismo National Tourist Board
SIDECO Asociación Gremial Nacional de Dueños de Establecimientos Comerciales National Association of Commercial Establishment Owners
SII Servicio de Impuestos Internos Internal Tax Service
SINIA Sistema Nacional de Información Ambiental National System of Environmental Information
SNA Sociedad Nacional de Agricultura National Agriculture Society
SOFOFA Sociedad de Fomento Fabril Manufacturers' Development Society
SONAMI Sociedad Nacional de Minería National Mining Society

UCC

Unión de Centro-Centro Center-Center Union Party

UDI

Unión Demócrata Independiente Independent Democratic Union Party

 

 

http://www.susana-translations.de, © Susana Frech 1998-2012